Hello from South Africa

Здравствуйте гармонисты!

I will write my message in English (and mixed Russian). I hope it is not a problem and maybe somebody will understand me. I will also add a Google Translation of my message at the end. I do not write or read Russian, but I can read the alphabet and I know a few words. I am still learning slowly, but I will use Google Translator to read your replies.

I am from South Africa. I have been learning to play the piano accordion (аккордеон) for 7 months now. My accordion is in my profile picture, it is an Italian brand Mengozzi.

I am writing here because I am interested in the garmon (гармонь хромка). I have liked accordions for a few years now, especially when it was used in Russian music.

In 2014 I heard the music of Igor Rasteryaev (Игорь Растеряев) and I fell in love with the garmon. Since then I have looked at many videos of this instrument and I have also looked at the books available for download on this website.

I am currently learning my piano accordion playing from a real Russian book:
Самоучитель игры на аккордеоне - Алфред Мирек (1971)

Because of that book I understand the basics of Russian music notation and some music terms. I have also ordered another old Russian music teaching book.

I am interested in maybe getting a garmon at the end of this year. I need to do my reasearch and I have many questions to ask. I understand the basics of how the garmon works, but I do not know the brands and models well.

I will ask more specific questions later. This message is just to say hello and to find out if anybody can help me if I ask in English.

Thank you.

----

Здравствуйте гармонисты!

Я напишу мое сообщение на английском языке. Я надеюсь, что это не проблема, и, может быть, кто-то меня поймет. Я также добавить перевод Google моего сообщения в конце. Я не писать или читать по-русски, но я могу читать алфавит и я знаю, несколько слов. Я все еще учусь медленно, но я буду использовать Google переводчик, чтобы прочесть ваши ответы.

Я из Южной Африки. Я учусь играть на аккордеоне в течение 7 месяцев. Мой аккордеон в моей фотографией в профиле, это итальянский бренд Mengozzi.

Я пишу здесь, потому что я заинтересован в Гармонь (гармонь хромка). Я любил аккордеоны в течение нескольких лет, особенно, когда он был использован в русской музыке.

В 2014 году я услышал музыку Игоря Растеряев, и я влюбился в с Гармонь. С тех пор я посмотрел на многих видео этого инструмента, и я также посмотрел на книги, доступных для скачивания на этом сайте.

Я в настоящее время обучение свою аккордеона играть с настоящей русской книги:
Самоучитель игры на аккордеоне - Алфред Мирек (1971)

Из-за этой книги я понимаю основы русской музыкальной нотации и некоторые музыкальные термины. Я также заказал еще старую русскую музыку обучения книгу.

Я заинтересован в возможно получение Гармонь в конце этого года. Мне нужно, чтобы сделать мою Reasearch и у меня есть много вопросов к. Я понимаю, что основы того, как работает гармонь, но я не знаю, бренды и модели хорошо.

Я буду просить более конкретные вопросы позже. Это сообщение просто сказать привет и найти, если кто-нибудь может мне помочь, если я спрошу по-английски.

спасибо.

Your Google translator is surprisingly good! It's getting better and better.
In case you'll need some specific translation, I can try. Either post it to me privately or just post here and I will join in.
I'm new here myself, but welcome to the forum.

Ваш Google translator на удивление неплох! Становится всё лучше и лучше.
В случае, если вам понадобится какой-нибудь специфический перевод, я могу попробовать. Или пишите мне в личку, или прямо на форум и я включусь.
Я и сам здесь недавно, но Добро Пожаловать на Форум.

Чудны и неисповедимы пути Господни)))) Никак не ожидал, что в рядах гармонистов может быть и такой необычный человек, но, видимо, не дано предугадать, как жизнь повернется)), От себя лично могу только сказать: "Добро пожаловать". Думаю, что это человек необычайного упорства и любви к нашему делу))) Самоучитель Мирека для аккордеона осиливать, не зная русского языка, да ещё и при наличии зарубежных аналогов на "буржуйских" языках.... Это надо упорство иметь недюжинное))))

Вот наглядный пример популяризации гармони в широких народных массах благодаря творчеству Игоря Растерява  А уж сколько людей услышав его песни, взяли в руки гармонь на постсоветском пространстве, так это никакому учету не поддаётся.

Александр Донецкий пишет: Вот наглядный пример популяризации гармони в широких народных массах благодаря творчеству Игоря Растерява

Скажите пожалуйста, тёзка, а если я, предположим, заявлю, что горячо полюбил гармонь, после того как услышал пьесы Сергея Привалова в авторском исполнении, будет ли это также наглядным примером популяризации гармони в широких народных массах, только уже посредством деятельности другого творца, или нет? А ещё меня крайне интересует в каких единицах измеряется ширина этих самых масс и есть ли у народных масс, помимо ширины, какие-либо ещё параметры (например масса)?

Александр Морозов пишет:

Александр Донецкий пишет: Вот наглядный пример популяризации гармони в широких народных массах благодаря творчеству Игоря Растерява

Скажите пожалуйста, тёзка, а если я, предположим, заявлю, что горячо полюбил гармонь, после того как услышал пьесы Сергея Привалова в авторском исполнении, будет ли это также наглядным примером популяризации гармони в широких народных массах, только уже посредством деятельности другого творца, или нет? А ещё меня крайне интересует в каких единицах измеряется ширина этих самых масс и есть ли у народных масс, помимо ширины, какие-либо ещё параметры (например масса)?

Да ваш тёзка ни чего такого плохого не сказал ...просто привёл один из примеров популяризации игры на гармони....к стате очень хороший , особенно для молодёжи.На ряду с этим есть много и других - это тот же Привалов,,,Сметанин...Дербенко...их ученики и последователи ...просто гармонисты самородки и виртуозы ,поющие гармонисты,,услышав которых очень хочется взять в руки гармонь.У каждого есть свой кумир,духовный наставник и личность для подражания