Давайте создадим подфорум

Мы думаем Стоит или нет. Потому как все равно все пишут туда, где было последнее сообщение.

Sanss пишет: А как в одну новую тему скопировать несколько старых тем с многочисленными постами?

Скопировать можно только руками (copy-paste), автоматического механизма нет.
Касательно темы с муз. грамотой - вы вроде уже сделали FAQ ?
По оптимизации разделов форума - пока нет времени на исследование "что совместить и удалить..."