Можно ли переложить ноты...

Можно ли переложить ноты с фортепьяно на гармонь? Если да, то объясните как?

Вы таки не поверите, но ноты - это универсальная система записи музыки.
Подходят для любых инструментов.

Судя по вашему ответу, я так понял, что ноты для фортепьяно подойдут и для гармони?

Так точно. Мой ответ вроде не допускает двояких толкований.
Правда есть пара мелких нюансов. На гармони нет ряда полутонов плюс придется подбирать или утаскивать у гитаристов (у которых тоже аккордов больше, чем у нас) левую руку.

Александр, лично я бы сделал так: попросил бы жену сыграть мне это произведение на фортепиано в тональности моей гармони и снял бы на слух .
А если серьезно,то.... Раз у тебя возникают такие вопросы, значит в нотах ты не большой специалист( как и я впрочем ) поэтому попобуй так: Найди программу- нотный редактор наверное Finale пойдет. Забей туда эти ноты. Послушай. Постарайся уловить гармонию, т.к. в нотах для фортепиано в басу аккорды могут быть записаны не явно, а в виде арпеждио или вообще хрен знает как. Постарайся уловить тоническое трезвучие ( как правило это аккорд которым хочется закончить произведение, эдакое ТА-ДАААААМ!). Если это мажорный аккорд, но не
До-мажор, то с помощью программы транспонируй произведение в "До-мажор", если минорный, но не Ля-минор, транспонируй в Ля- минор. Теперь просмотри мелодию на предмет присутствия там нот A# и С#. Если они, ни дай бог, там есть, а у тебя не "Семеновна", бросаем сие занятие и ищем другую песню , это я пошутил. На самом деле думаем как извернутся и сыграть это без них. В аккомпанименте, кстати тоже могут быть аккорды, которых нет на гармони. А так мелодия у тебя уже готовая получится. А вот еще, на фортепиано диапазон гарааааааздо больше гармони, поэтому если ноты выходят по высоте за пределы гармони, то перенеси их на сколько надо октав вверх или вниз.
Аккомпанимент тоже уже готов (простенький, ты ж подобрал его первым делом) потом можно послушать как звучит произведение изначально в программе и разукрасить аккомпанимент, что бы было похоже.
Еще бывают модуляции, это смена тональности посреди песни, для гармониста это задница (но не для крутого конечно ),но мы,как нормальные пацаны забиваем на это дело и шпарим в преждней, если конечно произведение не теряет от этого своей мысли абсолютно( если теряет чуть-чуть,то не страшно )
Коприруем мелодию в новый файл, забиваем аккомпанимент ( в басовый ключ), слушаем, правим если не нравится.
Если еще на остохерело берем гармонь и разучиваем это по НОТАМ.
Предупреждаю, программой Finale не пользовался, но думаю она должна позволять это делать.
А можно еще выучить теорию музыки и сделать это по теории, но это по желанию .
Если я не прав, прошу учесть что я ваще дилетант, если прав хвалите, не держите в себе
Это сработает для простых песен (Кстати в Сектор Газе часто есть модуляции и иногда не раз за песню). Но есть навороты, тогда берем свои уши, смекалку и вперед.
Удачи!

Валерий, спасибо большое за подробный ответ! Попробую что-нибудь сотворить...