Репутация

Антон Можаров пишет:

что такое фреш бордер

Фреш (англ. - fresh) - свежий, новый.

Получается "свежая доска"

Board - это, действительно, доска. Первые форумы были задолго до интернетов и на досках, типа досок объявлений.
Boarder - человек, делающий с доской некоторые действия.
Например, сноубордист. Или серфингист. Или развешивальщик объявлений на доску.